НЫТИК писал(а):Где это слышано? писал(а):Pourtant, je vous ai frôlé
Quand vous passiez hier
Vous n'étiez pas peu fier
Dame! le ciel vous comblait
Votre foulard de soie
Flottant sur vos épaules
Vous aviez le beau rôle
On aurait dit le roi
Vous marchiez en vainqueur
Au bras d'une demoiselle
Mon Dieu! qu'elle était belle
J'en ai froid dans le cœur...
Да, похоже, ПОРА В ЦЕХАХ КУРСЫ ФРАНЦУЗСКОГО ОТКРЫВАТЬ.posting.php?mode=quote&f=4&p=17325#
перевёл немного для себя..кстати , если читать между строк,слова очень похожи на сложившуюся ситуацию.